【OFweek智能电网 编辑：Kinshale 翻译：Oscar】全球技术和咨询公司IBM近日宣布，宣称其已经采取了两个重要的智能电网合作项目。IBM与韩国电力公司（KEPCO）在位于济州岛智能电网测试床的示范工程中共同构建Total Operations Center；与巴西最大的私有电力供应商CPFL Energia Holdings合作，帮助其研发智能电网战略，使其实现更高效运作，优化器通信网络以改善其客户服务和人员管理质量。

　　该Total Operations Center是韩国济州岛智能电网测试床项目的一个分支，被誉为全球最大的智能电网研究和测试基地。为了进行该项目的研发，韩国电力公司将利用IEC CIM；IEC CIM是一个广泛使用的集成化管理模块，能被电力公司和全球机构用于其智能电网的开发中

　　KEPOC智能电网服务部执行副总Park Jong-man 指出，“智能电网的运行包括灵活管理战略的实施；其中包括各种应用标准、研发速度以及特定区域的要求等。”他还指出，通过与IBM此次的合作，KEPCO将能够用国际标准来研发其智能电网模块，例如CIM这种能被用于所有智能电网设施的研发的标准。

　　IBM为Total Operations Center提供咨询和软件服务，以便其构建一个综合性电力管理系统；另外作为合作的一部分，IBM还为其设计IEC CIM指南，这也意味着该示范项目对信息交换有一个公开的标准。

　　济州岛测试项目有160个公司和11个联合成员；IBM为这些公司和成员提供收集和管理所有国际市场信息并监视智能电网系统和数据交换的功能。
　
　　在巴西

　　IBM和巴西的CPFL Energia公司合作，为该公司其中三个智能电网项目提供咨询和评估服务，其中包括：自动仪表数据收集、仪表数据管理以及优化信息网络。这些项目是CPFL在2009年加入全球智能电力网络联盟（GIUNC）---一个支持并推广采用智能电网的电力机构和电力公司的联合体的时候构建的一个战略的关键项目。IBM在2010年与CPFL进行合作以便帮助其开发战略计划。

　　IBM还将评估CPFL Energia智能电网演进所需的沟通；并为其新的信息网络构建一个架构。目的是为了充分利用该公司的资产以便为其智能电网的转变铺好道路。

　　CPFL Energia公司主管Rubens Bruncek Ferreira解释了该公司进行该系列项目的原因。“进行智能电网的投资并不止是一种趋势；这是一种市场需求，尤其是在电力消耗和人口不断增长的巴西。我们与IBM的合作确保了我们随时都有构建适合我们目前和未来需要的所有电子元件---指南、评估工具以及方法。”巴西和韩国都位于全球十大智能电网投资者之列。

【参考原文】