问：您认为数据安全是规定要求以外的重要问题吗？

　　不是的。这种想法——可能在某种程度上是事实吧——是我们还没有发生数据安全问题，更不用说解决问题了。然而，这方面的专家说云端可能会出现数据安全和应用上的问题，我同意这一说法。我已经讲过，大型的国际公司，甚至所有的行业都在用互联网处理事务。数据和应用在云端比在电力公司的电脑或服务器上更安全。否则，这（将数据上存到云端）就成为多余的了，在云端备份也是不可能的了。在电力信息和通信设备被自然灾害或人为灾害摧毁的时候，数据和应用仍然可用。

　　事实上，美国电力行业的物理安全问题远大于网络安全问题。我们的电网不能处理那些被强加在它身上的要求，导致频繁发生对服务不满的事件，这在多个州以多种渠道影响消费者的利益。还有，我们的中心发电站和大容量运输通道受到恐怖分子或破坏者的破坏。在美国，从发电站、运输到分配站都没有重要的（保护）设施，让人民可以切身得益。我们应该如何处理这些问题？使用更智能的电网，能够让我们进行实时的检测、分析和处理。基于互联网的智能电网所具有的网络安全风险比没有智能电网的风险小，智能电网只能由互联网支撑。

　　问：您认为智能电网还面临其他什么严重的问题呢？

　　我们正努力优化局部最优电网。如果我们能凌空建电网，美国今天的电网会完全不一样。目前，美国有约1万个发电站，大约75万英里的输电线路。一个多世纪以来，规模经济告诉我们要建更大的集中发电站，使用大型运输渠道将能源运输到远处的负载中心。但是，目前，风险因素、环保的担忧和其他大量的问题已覆盖了规模经济的作用。在电力咨询委员会（Electricity Advisory Committee）2009年的报告“在新的世界，让灯一直亮着（Keeping the Lights On in a New World）”向美国能源部（U.S Department of Energy）提交的材料中，这样总结“......目前的电力础设施......不能确保为未来的20年提供一个可靠、性价比高、安全和环境可持续的电力供应......的电力供应和运输基础设施已将近使用寿命期”。美国能源部在2009年发布的“智能电网系统报告（Smart Grid System Report）”中指出“......在其他领域改变我们经济的信息网络也能用于电力系统运营、维护和计划的动态优化应用中”。互联网改变的不仅是我们的经济，但也改变了整个世界。世界也改变了互联网，它给我们带来了梅特卡夫的Enernet（Metcalfe''''s Enernet）。

　　问：是什么让互联网成为（智能电网的）一个必不可缺的因素？

　　必定会兴起新型电网的模范。美国能源部在2008年的报告“智能电网：新能源经济的促成者（Smart Grid：Enabler of the New Energy Economy）”中说道，“......智能电网使用数字技术提高电力系统的可靠性、安全性和节能能力：从大型发电站、运输系统到电力用户，促进了许多分布式发电站和存储能源设备的发展”。电网也将会服务于电动汽车，相对于住宅用户，电动汽车对能源的消耗也有要求，但还没真正与电网接轨。最根本的是将检测和监控进行大规模的去集中化。数百万潜在用户通过电网使用能源，这就不可能由几个人在一个中心监控室里对这么庞大的数据业务进行监控。管理和监控必须被分散和采取自动化的形势。除了互联网之外，我想不出其他方式可以如此迅速、经济、安全或协同处理这些事情。智能电网将是物联网（the Internet of Things）的简单延伸。

OFweek智能电网 Ankong译

        第一部分：

　　 IEEE智能电网专家Steven Collier：互联网驱动智能电网